愛爾蘭式告別

同學聚會的時候，有人不辭而別。集體聚餐的時候，有人藉故去洗手間卻沒有再露面。在英語裏，這種不辭而別叫做IrishGoodbye，譯作“愛爾蘭式告別”。

關於“愛爾蘭式告別”這個表達的來源，沒有一個明確的説法。有人説這個短語來源於1845－1852年愛爾蘭大饑荒時期，很多愛爾蘭人從家鄉逃到美國。當時，兩國的距離和科技手段意味着一旦去了美國，他們就是永遠離開，不會再有機會跟家鄉的親人和朋友聯絡。這種告別是突然又決然的。

偷偷從後門溜走、“去車裏取東西”然後一去不回，以及去趟衞生間就消失不見等行為都屬於“愛爾蘭式告別”。

採用這種告別形式是為了避免尷尬，或者不想引發告別時的情緒起伏以及面頰吻別等客套禮節。