彩

彩，是“採”字的後起字，而且是至今仍然通用的一對古今字。

彩，大約是魏晉以後才出現的字。在先秦文字裏，都以“採”作“彩”，所以“彩”的初文（本字）便是“採”。“採”在古文字中是“爪”與“木”組成的會意字，用手在樹上摘取，是其本意。摘取或選取得多了，就會呈現出多種色彩，採就引申出五彩、色彩。《尚書》裏説：“以五采彰施於五色。”這時，“採”的意思已經由“採摘”的本義發展為表示瑰麗的顏色。文章的色彩，就叫做文采。從採摘引申到文采，要表達出如此多的意思，於是在“採”字的前後分別加上了可以表示不同類別的部首，這樣就出現了“採”“埰”“彩”等字。“彩”字最初就是專門承載彩色義的，它右邊的“彡（shān）”字就是表示花紋、修飾等義。古代的色彩，一般多用絲染色來表示，所以又有“綵”字。後起的這些字與原來的“採”字都成了古今字。在一般情況下，出現了今字以後，古字就用得少了，“採”與“彩”通用至今就顯得比較特別。 ^[16-17] 

“彩”字本義是“多種顏色”，是與圖畫密切相關的。“彩”代表的顏色有時是與“素”相對的：彩旗不包括白旗，彩紙不包括白紙，綵綢、綵帶也是這樣。“彩”有時又是指包括白色在內的多種顏色，“五彩”單説時指“青、黃、赤、白、黑”，在“五彩繽紛”這個成語中則是泛指顏色多，不定是幾種特定的顏色，“彩霞、彩雲，彩虹、絢麗多彩”的“彩”也都是這樣。

顏色、色彩是物體發出的或反射出的或透過的不同波長的可見光在人的視覺中所得出的感覺和印象。因此它跟“光”有密不可分的聯繫，“光彩”一詞最初是“光澤”與“色彩”的統稱，光彩奪目就是説顏色、光澤鮮豔耀眼；如果説一個傑出的人物光彩照人，那是比喻引人注目的形象、表現等。後來意義引申，“光彩”又用來表示“光榮”，如：得了第一名當然很光彩。“大放異彩”字面上指放出奇異的光彩，實際上常用來比喻做出了十分引人注目的成就。

顏色、色彩在許多方面有着廣泛的運用和表現，因此，由“彩”構成的詞在許多領域都可以見到。從前男女結婚，男方要出“彩禮”，新娘子要坐“彩轎”；一些重大的慶祝活動有時會搭“綵棚”；戲劇、舞蹈等正式公演前往往要進行化妝排練，叫做“彩排”；作戰時負傷流血有一個委婉的説法叫“掛彩”，而傷員又可以叫“彩號”。“彩”古時候又曾指擲色子的勝色，後來賭博得利就被稱為“得彩”，與此相關，賭注也被稱為“彩”，字義進一步擴展，“彩”就成了賭博或某種遊戲競賽活動中給得勝者的錢物的通稱。清末以後，中國國內部分地區開始發行具有賭博性質的獎券，人們稱為“彩票”，於是買獎券中了獎也就稱為“中彩”。從前賭博中呼喝叫彩稱為“喝彩”，後來人們把表示稱讚誇獎的歡呼也稱為“喝彩”。

包含“彩”字的詞語還有幾個比較常見，如：剪綵、張燈結綵、懸燈結彩，這裏的“彩”是指彩色的絲綢或彩色絲綢等製成的裝飾物，不能簡單地理解成“彩色”。 ^[18] 

（參考資料：《現代漢語詞典》 ^[5]  《漢語大字典》 ^[4]  ）

在表示色彩時，“採”與“彩”很容易混淆。“採”用於精神、神色，側重於描寫精神狀態，如神采、風采、興高采烈、無精打采。“彩”用於跟多種顏色有關的事物，如彩色、色彩、五彩繽紛、掛彩（指流血過多，血流出來顏色分明）。“精彩”“豐富多彩”既指姿態也指顏色，通常不用“採”。“文采”既指華麗的色彩，也指文藝方面的才華，習慣上不寫作“文彩”。 ^[19-20] 

【卷九】【彡部】倉宰切（cǎi）

文章也。從彡采聲。 ^[2] 

【寅集下】【彡字部】

《唐韻》《正韻》倉宰切，《集韻》此宰切，並音採。《説文》：文章也。從彡，采聲。《廣韻》：光彩。《集韻》：通作採。 ^[13] 

【規範提示】“木”的末筆捺改點。

【寫法】“採”略寬，“彡”略窄，頂部左右旁齊平，底部“彡”略低。“採”，“爫”扁小、“木”寬大；“爫”首筆撇從豎中線上端起筆，第四筆短撇斜跨豎中線；“木”的橫筆在橫中線。“彡”，三撇起筆點上下對齊，第二撇斜跨橫中線，第三撇伸向“採”下。 ^[14] 

^[6-10] 

（參考資料：漢典 ^[11]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[15]  、漢典 ^[11]  ）