宿青草湖

洞庭猶在目，青草續為名^⑵。

宿槳依農事^⑶，郵簽報水程^⑷。

寒冰爭倚薄^⑸，雲月遞微明^⑹。

湖雁雙雙起，人來故北征^⑺。 ^[1] 

⑴宿：住宿，過夜。青草湖：在洞庭湖東南部，又叫巴丘湖，為湘水所匯。一説因湖南有青草山而得名，一説因春冬水涸、青草彌望而得名。北有沙洲與洞庭湖相隔，水漲時則與洞庭湖相連。《全唐詩》詩題下注：“重湖，南青草，北洞庭。”

⑵續為名：青草湖與洞庭湖相連，故稱。

⑶宿槳：泊船。用槳代指船。農事：本指農家的耕作，這裏用來代指農莊。

⑷郵籤：驛館夜間報時的更籌。水程：水路的行程。

⑸爭倚薄（bó）：爭着挨近、靠攏。薄，迫近。

⑹雲月：雲中露出的月亮。遞微明：傳遞着微弱的光輝。

⑺北征：向北飛行。 ^{[1]  [2-3]  [4]  [5]} 

舉目遠望，洞庭湖還在眼裏，又到了相連的青草湖。

在農民耕作的地方停下船，憑驛站的更籌知道走過了多少路。

水上漂浮的寒冰相互撞擊，月亮一次又一次鑽出雲層把微光顯露。

湖面上大雁成雙成對地飛起來，它們可是看見人來了才故意向北飛向歸途。 ^{[4]  [6]} 

此詩當為唐代宗大曆四年（769）初春時節杜甫赴衡嶽時宿漢壽青草湖所作。據《名勝志》記載，青草湖北連洞庭，南接瀟湘，東納汨羅水，每夏秋水泛，與洞庭為一。詩人所乘之船由洞庭湖駛入青草湖後夜泊，遂賦此詩對景言情。 ^{[5]  [7]} 

這首詩寫了月下的青草湖，微暗、水涼，正與詩人離家的心情相協調。

首聯簡單介紹了詩人的行程，説洞庭湖還在眼中，又到青草湖了。去衡山是南行，所以須經青草湖。“洞庭”“青草”，點出船所經行的水域。“猶”“續”，可見兩湖並無明顯分界。頷聯寫孤舟航行，依傍農家停泊，又急於趕路，所以用更籌來計水程。“宿槳”的“宿”字，自然是指“過宿”，也就是過夜。所謂“宿槳”等於説“停船過夜”。“依農事”，是説泊船的地方靠着有農民居住的地方。唐時當地多在湖中圍田種植，農民種田，乘船而至，入夜即宿於船上。從杜甫寫於同一時期的詩句“側聞夜來寇，幸喜囊中淨”（《早發》）來看，可知當時這一帶確有“水賊”，所以不敢孤舟夜泊。

後兩聯都是寫景襯情。頸聯很富有形象性，寒冰挨挨擠擠，相倚相迫；雲在月上，相互掩映，時露微明。一在天空，一在湖中，都是寫景。這種景象詩人寫來自然輕鬆，毫不費雕鑿，詩人在看、在想，想家、想念故鄉。尾聯即景抒情，湖邊棲宿的大雁被來人驚起猶向北飛。詩人北歸未得，正開始南征，而候雁北飛勾起詩人思鄉的情緒。一個“故”字寫湖雁像是故意捉弄詩人，增加自己的痛苦。因為杜甫家在河南鞏義，長期與弟妹失散，這次順長江到湖南，就是想實現北歸的願望，無奈總不得如願。詩人不露痕跡地寫出了內心實感，隱秘含蓄，於細微處表現真情。詩人於現實萬般無奈，卻怪到湖雁身上，這九曲迴腸讓人無限淒涼感傷，不忍卒讀。

這首詩語意尤為清麗，狀湖中早春月夜之景頗有情致，亦流露出詩人南征之行非出本心之意。 ^{[3]  [4]  [5]  [7]  [8-9]} 

元代董養性《杜工部詩選注》：洞庭湖與青草湖相接，故曰“續”。楚人於湖中淺處種田，故曰“依農事”；郵籤者，舟中用以知時，即漏箭也。此篇前六句賦也，末句興也。公之離鄉方自北而南，湖雁今見人乃自南而北，若為故意以亂我鄉心也。 ^[10] 

清代張溍《讀書堂杜工部詩文集註解》：嘆己之不能北歸也（“人來”句下）。 ^[11] 

清代黃生《杜詩説》：謝靈運詩：“拙疾相倚薄。”三四，見岸上有驛，驛邊有農家。倒承一二，以“農事”字與“青草”相映。“水程”自指洞庭可知，見程途已遠，洞庭在目，於“猶”字更醒，洞庭之大益可知。此時農尚無事，“農事”只當田舍字用，然用“田舍”字便庸。郵籤，乃驛舍所標，以紀水程者。工在“報”字。“薄”，迫也。寒與冰爭“倚”爭“薄”，雲與月遞“微”遞“明”。冰以寒結，寒以冰增，其觸疊凝積之狀，只用“倚”“薄”二字，言下了然。亦必二字偶然湊手，遂成妙句，此神來之筆，非苦思所能及也。六句之妙易見：人南去，故怨雁北征，見此行非得已也。結補“湖”字，應轉起聯。起雖見地，未出“湖”字，終覺落空。詩律之細至此。觀此結，則前結系反言見意可知。 ^[12] 

清代黃生《唐詩矩》：尾聯見意格。“薄”，迫也。“倚薄”二字，見《文選》。杜詩中屢用之。“微明”亦二實字作對。三見岸邊有田，四見宿處近驛。人南去，故怨雁北征。其怨何？明南去非得已也。冰凌相觸，即自疊，此意人能見出，不能用“倚薄”二字形容也。 ^[13] 

清代吳修塢《唐詩續評》：“倚薄”曰“爭”，見寒冰交侵而競迫；“微明”曰“遞”，見雲月迭掩而迭開。五補節候，六點夜色。湖雁雙飛而起，豈以我之南征，而故以此北征示人耶？見南行非本意矣。 ^[14] 

清代吳瞻泰《杜詩提要》：通首俱寫“宿”字，兩句一意。其地其時其景其情，有不甘宿此之感。“農事”，田家春作也。“郵籤”，驛舍傳遞也，湖與白沙驛相近。“薄”，迫也。春寒冰解，或倚或迫，猶“爭”然。雲中之月，或微或明，猶“遞”然。寫景工妙，四句強生別解而意反晦。一結以“起”字翻醒“宿”字，怨及無情，妙在插“人來”二字在句中，便似雁有心與人相反。 ^[15] 

清代何焯《義門讀書記》：結超忽。 ^[16] 

清代仇兆鰲《杜詩詳註》：上四宿湖之事，下四對景言情。南有青草，北為洞庭，一湖兩名，故曰“續為名”。孤舟防盜，故須宿依農畔。水程夜泊，故聞驛報更籌。 ^[17] 

清代洪舫《杜詩評律》：一、二詩中地誌，七、八怨及無情。“農事”，農家春始所作事，宿槳依之。三、四序事，五、六敍景。青草淺，洞庭深，日報水程，可見青草去洞庭之遠。“倚薄”，猶言迫着也，字出《文選》，杜詩屢用之。“寒冰”，寒水底冰，此倚彼薄，故曰“爭”。“雲月”，雲中底月，忽微忽明，故曰“遞”。七、八與“清渭無情極”二結相同。有起聯、結聯以引人看，有前聯、後聯以誘人思。即此一詩，老杜已教天下於無盡。 ^[18] 

杜甫（712—770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老。原籍襄陽（今屬湖北），遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元後期，舉進士不第，漫遊各地。後寓居長安近十年。及安祿山軍陷長安，乃逃至鳳翔，謁見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，尋出為華州司功參軍。不久棄官居秦州同谷。又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱浣花草堂。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年攜家出蜀，病死湘江途中。其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為“詩史”。以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。語言精練，具有高度的表達能力。有《杜工部集》。 ^[19]