-
壁爐
（韓國歌手金鐘鉉演唱歌曲）
鎖定
《壁爐（Fireplace）》是由金鐘鉉作詞作曲並演唱的一首歌曲。
壁爐歌曲鑑賞
壁爐創作背景
歌曲於2017年4月24日正式公開音源，收錄在金鐘鉉JONGHYUN The Collection "Story Op.2"專輯中。以陰沉又具攻擊性的Chilltrap聲響為基礎的Neo Soul風歌曲《壁爐 (Fireplace)》，把因冷卻的愛預感即將分離，放開戀人的樣子比喻成壁爐。
[1]
壁爐歌曲製作
作曲 : 鍾鉉/위프리키/Score
作詞 : 鍾鉉
編曲：鍾鉉 / 위프리키 / SCORE
Directed by 김종현
Background Vocals by 김종현
Keyboard & Synth Performed by SCORE
Recorded by 정은경 @ In Grid Studio
Digital Editing by 이민규 @ S.M. Big Shot Studio
Mixed by 구종필 (BeatBurger) @ S.M. Yellow Tail Studio
壁爐韓文歌詞
壁爐歌曲信息
벽난로 (Fireplace)
作曲 : 鍾鉉/위프리키/Score
作詞 : 鍾鉉
編曲：鍾鉉 / 위프리키 / SCORE
壁爐歌詞內容
잠깐 뒤로 돌아줘
暫時向後轉吧
내가 돌 순 없으니
因為我無法轉身
이리 못난 모습
這般沒用的模樣
네게 보이긴 싫어
不願讓你看到
이젠 의미 없잖아
現在沒意義了啊
너에겐 쓸모없잖아
於你沒有用了啊
차갑게 식어간
把漸漸冰冷
잊혀져 간 기억 버려줘
漸漸被遺忘的記憶丟掉吧
빨갛게 타오르면 뭐해
還讓它燒得通紅作甚
까맣게 재가 돼버린걸
徹底化為了黑色灰燼
하얗게 빛나던 우리 둘
曾發着白光的我們倆
이젠 아무 의미 없잖아
現在已毫無意義了啊
잘할게 내가 잘할게
會好好做 我會好好做
억지로 널 붙잡아도
即使勉強地抓住你
어설피 애원해도
即使草草地哀求
넌 아무 표정 없어
你也沒有任何表情
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面牆的回憶
널 볼 수가 없잖아
再見不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚這點啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就這樣變成一面牆
널 따라갈 수는 없잖아
無法跟隨你的腳步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是無可奈何的啊 yeah
까맣게 속이 그을리면
當裏面被燻得漆黑
빨갛게 불타오른 내 맘
我那紅紅燃燒的心
가볍게 후 날리겠지
就會輕飄飄地飛起
재가 돼버린 날
化為灰燼的我
알아 나는
我知道 我
이제 쓸모없단 걸
現在已經沒用了
먼지 쌓인 기억에
因塵封的記憶
짐뿐이란 걸
全都成了負擔
소리쳐 자책해도
即使大聲地自責
넌 아무 대답 없어
你也沒有任何回答
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面牆的回憶
널 볼 수가 없잖아
再見不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚這點啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就這樣變成一面牆
널 따라갈 수는 없잖아
無法跟隨你的腳步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是無可奈何的啊 yeah
하나 둘 셋 넷
一 二 三 四
언제든 좋아 언제든 돌아와
無論何時都好 隨時回來吧
나 여기 있을게
我會在這裏
배려하듯 말했지만
雖然如關懷般地説過
널 위한 게 아냐 굳어버린
可並不是為了你 整個僵住的
난 돌아설 방법이 없어
我找不到好轉的方法
언제든 좋아 언제든 돌아와
無論何時都好 隨時回來吧
남들 앞에서 멋이라도
就算在人前風風光光
내려 불쏘시개로
也會落下 將火柴引燃
날 헤집어 놓겠지
把我徹底地撩撥
그래도 좋아 언제든 좋아
儘管如此也無妨 隨時都好
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面牆的回憶
널 볼 수가 없잖아
再見不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚這點啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就這樣變成一面牆
널 따라갈 수는 없잖아
無法跟隨你的腳步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是無可奈何的啊 yeah
- 參考資料
-
- 1. 壁爐（Fireplace） ．壁爐（Fireplace）.蝦米音樂[引用日期2017-12-21]
- 2. 壁爐（Fireplace） ．壁爐（Fireplace）.網易雲音樂[引用日期2017-12-21]
