塞上

東出盧龍塞²，浩然客思孤。

亭堠列萬里³，漢兵猶備胡。

邊塵漲北溟⁴，虜騎正南驅⁵。

轉鬥豈長策⁶，和親非遠圖。

惟昔李將軍⁷，按節出皇都⁸。

總戎掃大漠⁹，一戰擒單于。

常懷感激心，願效縱橫謨¹⁰。

倚劍欲誰語，關河空鬱紆¹¹。 ^[3] 

1.塞上：樂曲名，出自漢橫吹曲辭。

2.盧龍塞：盧龍塞（今喜峯口）位於遷西縣與寬城滿族自治縣接壤處，是燕山山脈東段的隘口。 ^[8] 

3.亭堠（hòu）：駐兵嘹望敵情的土堡。

4.漲：《文苑英華》作“滿”。北溟：古人想象中北方極遠的大海。《莊子·逍遙遊》：“北溟有魚，其名為鯤。”此泛指北部邊疆。

5.虜騎：敵人的騎兵。

6.轉鬥：即轉戰，連續在不同地區作戰，指久戰不決。

7.李將軍：李將軍有二，一為戰國時趙國大將李牧，屢敗匈奴，北境無虞。另指漢代名將李廣，亦屢敗匈奴，匈奴呼之為“飛將軍”。二人均為古代良將。此李將軍當指李廣。

8. 按節：從容按轡。《漢書·司馬相如傳》載《子虛賦》：“案節未舒。”顏師古注：“案節猶彌節也。”王逸注《離騷》“吾令羲和彌節兮”雲：“弭，按也；按節，徐步也。”皇都：京城。

9.總戎：統率軍隊。

10.效：獻出。縱橫謨：指縱橫之術，合縱連橫的簡稱，為戰國時策士們遊説諸侯的政治主張和方法，包括在政治上、外交上使用分化和爭取的手段等。

11. 鬱紆（yū）：幽深曲折。此處一語雙關，既指山河鬱曲之勢，亦指心緒鬱結難申。 ^[4] 

我向東走出了盧龍塞，不免心事浩茫感到孤單。

亭堠排列萬里遠，大唐的士兵仍在防胡備戰。

戰爭的煙塵瀰漫着北海，敵人的騎兵正在向南馳驅。

輾轉久戰豈是最好的計策，和親通好也不是長遠的謀圖。

還是李廣將軍令人懷念，他防守這裏有如閒庭信步。

他總管軍務橫掃大漠，一戰便擒獲了匈奴的單于。

我也常懷着對朝廷的感服之心，很想為邊防獻出計謀。

可是我人微言輕，撫着寶劍向誰訴説，空望着關塞河流盤屈迂迴無盡頭。 ^[5] 

這首詩寫於唐玄宗開元十九年（731年）冬，是作者28歲時出盧龍塞時寫的。唐玄宗開元十八年（730年）五月，契丹大臣可突幹殺其王，率國人並脅奚眾背離唐王朝，降附突厥。唐於是在關內、河內、河南、河北分道徵兵，興師出擊。時高適正“混跡漁樵”、失意落魄，前往東北邊塞，希望通過立功邊塞，進入仕途，實現他經世濟民的宏偉抱負。這首詩就是寫於他北遊期間。 ^[3] 

此題和《塞下曲》，是由樂府《橫吹曲辭·漢橫吹曲》“出塞”、“入塞”舊題衍化而來。內容多寫與邊塞戰事有關的生活及感情。這首詩表達了詩人反對“轉鬥”、“和親”的政治主張，以及要求根除邊患、安定邊疆的強烈願望，並抒發了自己徒有壯志、無從獻策的深沉悲慨。

全詩十六句，可分為兩段，每段八句。前段抒寫作者對邊庭時局、政策的深沉擔憂。開篇兩句寫作者出塞的憂思。作者往東通過盧龍塞，達到塞外邊地時，內心不由產生深深的孤寂。接下來作者具體寫他的深慮。後二句寫敵方的情形。敵人正騎着馬，氣勢洶洶地朝南方飛奔而來，揚起的飛塵瀰漫了整個北海。“南驅”二字突出了敵方的強悍和侵犯性。“邊塵”句顯示其來勢兇猛。寫出了敵軍在戰事上所處的，主動進攻的有利位置。作者通過對邊庭政策的，直接評議，指出時政的弊端，同時也婉轉地表達了作者在軍事上的遠見卓識以及憂國憂時的情懷。

以上主要寫作者的憂邊之情。接下八句，則抒寫詩人對李將軍的懷念之情和自己壯志難酬的感慨。“惟昔李將軍，按節出皇都。”説李廣曾受命統軍於此。“總戎掃大漠，一戰擒單于。”這兩句是説李廣主持邊庭時，採用橫掃大漠的全面進攻，短時間內便使匈奴全面崩潰。同時也曲折地表達了詩人對邊庭時政的主張，即應出戰主動迅速，速戰速決，給敵人以沉重打擊，不應被動輾轉久戰。最後四句抒寫作者心中的感慨。“常懷”二句寫作者緬懷李將軍後的滿懷激情。二句意為我因此而心中常常滿懷感動奮發之情，很想為國家貢獻自己的雄才大略。然而作者一回到舉目“無知己”的現實中，不禁滿腔熱血、激情頓時化為長長的悲嘆。他説“倚劍欲誰語，關河空鬱紆”，“鬱紆”，心中鬱結不伸的樣子，意為自己滿懷雄才大略，無處陳述，壯志不得施展，面對山河空有一腔悵恨。

這首詩主要抒發作者欲立功邊塞的壯懷，以及壯志不得施展的悲慨。從中可以看到作者的邊塞詩從一開始就具有關注現實、反映現實的特點。 ^[3] 

安徽大學文學院教授丁放，新加坡南洋理工大學人文學院副教授曲景毅《高岑體詩選》：本詩頗有思想，“惟昔”四句有氣勢，“常懷”四句感慨深沉，初步顯示了高適詩“尚質主理”的特點，是其早期邊塞詩的代表作。 ^[6] 

高適，唐代詩人。字達夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景縣）人。早年仕途失意。後來客遊河西，先為哥舒翰書記，後歷任任淮南、四川節度使，終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色，筆力雄健，氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名，並稱“高岑”，風格也大略相近。有《高常侍集》。 ^[7]