Beta
進入詞條
清除歷史記錄
關閉
執事
是一個
多義詞
,請在下列
義項
上選擇瀏覽(
共6個義項
)
▪
漢語詞語
▪
宗教方面的一種職位稱呼
▪
特攝劇《獸電戰隊強龍者》中的角色
▪
基督教詞語
▪
期刊
▪
日語詞語
反饋
分享
複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/執事/62272623
執事
(日語詞語)
鎖定
日語
的“
Butler
(管家)”一詞,在日語中的寫法之一是“執事”。
中文名
執事
釋 義
管家
因為日文裏面包含有很多學自中國的漢字,所以一些日文詞語外觀看起來就是中文,但意思與中文不同。比如現代日語“執事”一詞意指管家。本來在翻譯成中文時應該譯作“管家”。但是,目前國內翻譯很多情況下並沒有作嚴謹的轉換,而是直接照搬日文,結果造成大量讀者對中文真正含義的理解混亂。
詞條統計
瀏覽次數:
次
編輯次數:3次
歷史版本
最近更新:
好墨五味
(2023-11-14)
Beta
進入詞條
清除歷史記錄
關閉
反饋
登錄