什用

清乾隆《永順府志·雜記》記載：“土人（土家族）……名官長曰衝、又曰送、又曰踵、又曰從。”

漢語音譯土家語“什用”、“衝”、“送”、“踵”和《元史》中漢文因譯蒙古語“達魯花赤”一樣，詞性是相同的，“達魯花赤”的意譯為“總轄官”。“什用”、“達魯花赤”、“帝、王、公、侯”都是帶有官階含意的專有稱謂。蒙古語的“達魯花赤”是各級行政“總轄官”的通稱，漢語只有國君才能稱帝王，土家語只有大小土司才能稱“什用”。 ^[1] 

元代人所著《招捕總錄》記載了不少含有“什用”的土家族人名。例如，大德七年（1303）六月，“慈利州貞家山居民貞公，結懷德府河者洞驢合什用、謝甲洞巨仙什用、恩石洞沒爾什用、安俱洞重達義等侵白水泉界”。

《明實錄》中也記載了大量含有“什用”的土司人名。例如，洪武四年（1371）十二月丙申，施州眾土司一起來朝貢：“故元施南道宣慰使覃大勝弟大旺、副宣慰覃大興，隆中路宣撫司同知南木什用，金洞安撫副使達谷什用，忠孝安撫司同知墨谷什用，隆奉宣撫同同知驢谷什用，東鄉五路軍民府知府結剌什用，及四川容美洞宣撫使田光寶子答谷什用等，來朝貢方物，納元所授金虎符，詔各賜衣服有差。” ^[2] 

土司家譜中的人名也常見“什用”、“送”。例如，唐崖土司《覃氏族譜》載其一世祖和二世祖分別是覃啓處送、覃值什用。 ^[3] 

“什用”多用於詞尾，如果單用則稱“阿寵”。例如，明代施州衞僉事童璋的墓誌銘中記載：“唐崖長官覃彥實以桀驁聞，官至其地，輒避出，唯君去則迎於道左……出則男女聚觀，曰：‘此阿寵所敬者，我輩其敢慢耶？’‘阿寵’者，猶言我官也。” ^[4]