複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

上陽宮

(唐代王建所作七言律詩)

鎖定
《上陽宮》是唐代詩人王建創作的一首七言律詩。王建,字仲初,潁川(今河南省許昌市)人。
作品名稱
上陽宮
出    處
《王建詩集》
作    者
王建
創作年代
唐代
作品體裁
七言律詩

上陽宮作品原文

上陽宮
上陽花木不曾秋,洛水穿宮處處流。
畫閣紅樓宮女笑, 玉簫金管路人愁。
幔城入澗橙花發,玉輦登山桂葉稠。
曾讀列仙王母傳,九天未勝此中游。 [1] 

上陽宮白話譯文

上陽宮的花木總是那麼繁茂,好像永遠沒有秋天;洛河穿過宮內四處分流。
紅漆彩繪的樓閣上,傳來宮女們的笑聲;簫管奏出的悠揚樂聲飛出宮外,勾起路上行人無限的愁思。
潤水邊上用帳幔圍成的小城中,橙花在初夏開放;在茂密桂葉的芳香中,宮妃們坐着華美的輦(音碾,古代人拉的車。“玉輦”指皇帝或宮妃們所乘的車,亦指小轎)登山遊覽。
我也曾讀過神仙傳和王母娘娘的傳説,可覺得他們住的九重天上也不如上陽宮好。 [2] 

上陽宮作者簡介

上陽宮 上陽宮
王建(約767年~831年),字仲初,潁川(今河南省許昌市)人,唐朝詩人。出身寒微,雖曾進士及第,卻只作過幾任小官。以樂府詩著稱於世,寫下了許多從不同側面反映社會矛盾和民間疾苦的作品。善寫七言歌行,絕少直髮議論,語言通俗明快,凝練精悍,世稱“張王樂府”。有《王司馬集》行世。 [3] 
參考資料
  • 1.    (唐)王建著 中華書局上海編輯所編輯,王建詩集,中華書局,1959年07月第1版,第70頁
  • 2.    王曙著,新編唐詩故事集 黃河長江親情篇,北京工業大學出版社,2001.1,第160頁
  • 3.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典:上海辭書出版社,1983:第1405頁